用Wordfast轻松完成多语言翻译

在现今全球化的时代中，多语言翻译已经成为许多企业不可或缺的需求。Wordfast是一款基于计算机辅助翻译技术（Computer-Assisted Translation, CAT）的软件，能够大大提高翻译效率和翻译质量，特别是在处理大量文本时。接下来，我将介绍如何用Wordfast轻松完成多语言翻译。

第一步：准备翻译文本

在开始使用Wordfast进行翻译前，你需要为其提供待翻译的文本。这个文本可以是一个Microsoft Word文档，一个PDF文档，一个HTML网页或是一个Excel表格等。文件格式种类繁多，但是在Wordfast中，只需要将它“导入”到软件中即可。

第二步：安装和设置Wordfast

为了使用Wordfast，你需要先下载并安装该软件。Wordfast有三个版本：Wordfast Classic，Wordfast Pro和Wordfast Anywhere。Wordfast Classic是免费的，但是较为陈旧且使用起来有些复杂。Wordfast Pro是更为先进的版本，可以让你更好地管理翻译内存库和字典，但是需要花费一定的费用购买授权许可。Wordfast Anywhere是一款基于云服务的版本，可以让你在任何地方使用Wordfast进行翻译。

在安装完成Wordfast后，你需要设置一些基本选项，例如源语言和目标语言、字典和翻译内存库等。这些选项可以通过软件菜单中的“选项”选项卡来设置。

第三步：使用翻译内存库

翻译内存库是Wordfast中最为重要的功能之一。它可以存储已经翻译过的文本，并允许你在以后的翻译过程中重复使用这些翻译结果，从而提高翻译效率和翻译质量。当你在进行新的翻译时，Wordfast会首先检查内存库中是否已经存在与当前文本匹配的翻译结果。如果已经存在，则直接将其回译为目标语言；如果不存在，则需进行新的翻译。

翻译内存库还可以通过导入和导出来进行分享和备份。如果你是一名翻译专业人士，经常需要进行翻译工作，那么翻译内存库便是一个非常有用的工具。

第四步：进行翻译

经过前面的设置和准备工作，现在你已经可以开始进行翻译了。在翻译过程中，Wordfast会将源文本分成一个个句子或段落，并将其显示在软件界面上。你需要键入或者复制粘贴相应的翻译结果到目标语言栏中。当你完成一段翻译后，可以直接单击“下一项”来跳转到下一个待翻译的句子或段落。

在进行翻译时，可以通过翻译内存库、字典或机器翻译等功能来辅助翻译。这些功能可以大大提高你的翻译效率和翻译质量，并且可以让你更好地应对翻译过程中出现的一些语言难题和专业术语。

总结

Wordfast是一款非常实用的翻译软件，可以帮助你轻松完成多语言翻译。在使用Wordfast时，你需要准备好待翻译的文本、安装和设置软件、并使用翻译内存库来提高翻译效率和翻译质量。如果你需要进行频繁的翻译工作，Wordfast便是一个值得学习和掌握的工具。